Jak to zmierzyć ;]?

esio napisał(a): Światło bezpośrednio z lampy błyskowej jest za mocne i kopułka ma za zadanie ochronę światłomierza. Zmiękczenie światła.

Ta kopułka nie jest do osłabiania ZA MOCNEGO światła, nie ma chronić światłomierza. Ma faktycznie zmiękczać i rozpraszać (żeby pomiar był dokładniejszy, uśredniony). Używa się jej do mierzenia światła tylko i wyłącznie PADAJĄCEGO, ZASTANEGO (nie mylić z odbitym od fotografowanego obiektu), niezależnie od tego, czy to słońce, lampa w studio, lampa błyskowa czy świeczka... A w dodatku lekko osłabia światło, symulując coś w rodzaju pomiaru na szarą kartę Kodaka, tyle, że BEZ szarej karty.
O tym jak powinna być ustawiona napisano parę książek, zgody nie ma do dzisiaj bo światła można poustawiać na tysiące sposobów i każdy pomiar można oszukać (zwłaszcza w przypadku kilku źródeł światła w studio, np. jak ustawić światłomierz i zmierzyć światło padające jeżeli fotografowany obiekt jest oświetlony tylko Z TYŁU? W plenerze na słonku jest łatwiej...)

Światło zastane i błyskowe odbite mierzy się bez kopułki. W sumie pomiar bezpośredni błysku przez kopułkę i pomiar światła obitego od modela mierzony bez kopułki nie powinien się różnić.

Będzie się różnił. Fotografowana czarna kartka odbije mało światła, biała - dużo, i pomiar światła ODBITEGO np. wewnętrznym światłomierzem w aparacie na dzień dobry będzie się mocno różnił (co oczywiście można i trzeba skorygować, ale sam pomiar wykaże potężne różnice...).
Natomiast pomiar światła ZASTANEGO światłomierzem zewnętrznym (z kopułką ) w obydwu przypadkach (czarna kartka albo biała) będzie identyczny - bo ilość światła w studio (albo na słońcu, nie ma to znaczenia) się nie zmieni niezależnie od tego co fotografujemy... W zasadzie nie musimy w ogóle wiedzieć CO będzie fotografowane - i tak można zmierzyć światło, byle lampy/słońce świeciły...