nie rozumiem po niemiecku
Awatar ozar
ozar

nie rozumiem po niemiecku

nikon f100/ rossmann 100 / czarnobiały dzięki PS/ smentarz w Lubrzy

Zdjęcia-odpowiedzi

Odpowiedzi na to zdjęcie (0):

Nikt jeszcze nie odpowiedział zdjęciem.

Giełda odbitek ręcznych

Autor nie umożliwił obecnie przygotowania odbitek.

Autor nie udostępnił obecnie żadnych wariantów odbitek.

Komentarze 6

Awatar KAT
KAT 10 lat temu
Man gönnt sich ja sonst nichts,
Awatar DAAD
DAAD 10 lat temu
KAT zna Niemiecki, lubię KAT.
Awatar KAT
KAT 10 lat temu
Tu spoczywa w Bogu,nasz drogi ojciec,szwagier i dziadek,Ferdynand Zimmermann,ur.1 stycznia 1847 r. zm.29 kwietnia 1945 r.

Drogi ojcze,ktory niestrudzenie i do konca pozostales wiernym,spoczywaj w spokoju w lonie ziemi,(do chwili) kiedy zbudzi cie twoja swietosc Jezus Chrystus,Spoczywaj w (s)pokoju,

to by bylo na tyle,
Awatar MartaW
MartaW 17 lat temu
Zdecydowanie 1915 (to jedynka przed piątką, nie czwórka)
A swoją drogą znakomicie czytelne te napisy.
Widac ktoś tam dba o to miejsce!
Awatar czarek
czarek 17 lat temu
Spoczywa w Bogu...
...teść... (nie szwagier )
Drugiej strony nie widzę zbyt dobrze.
Aha, chyba 1915, bo nie sądzę, żeby miał 98 lat :-)
Awatar bolas
bolas 17 lat temu
"Tu spoczywa w pokoju,
Nasz ukochany Ojciec,
...(szwagier?) i Dziadek.
Ferdinand Zimmermann
1 styczeń 1847-29 kwiecien 1945"
(zginął tydzień przed końcem wojny)

Druga strona:
"Kochany Ojcze, (chyba kawałek jakieś modlitwy, bo o spoczywaniu w ziemi, wierności do końca itp a w końcu o Jezusie Chrystusie - nie rozumiem do końca)
Spoczywaj w pokoju!"