Awatar jac123
jac123

against gravity

jak poprzednie

Zdjęcia-odpowiedzi

Odpowiedzi na to zdjęcie (0):

Nikt jeszcze nie odpowiedział zdjęciem.

Giełda odbitek ręcznych

Autor nie umożliwił obecnie przygotowania odbitek.

Autor nie udostępnił obecnie żadnych wariantów odbitek.

Komentarze 8

Awatar Janeq-2010
Janeq-2010 14 lat temu
Jurek napisał(a):
Sorry ze sie wymadrzam, ale wbrew pozorom gravity nie oznacza grawitacji (jesli to miales na mysli, w kazdym razie to slowo sie tu nasuwa).



"Sorry że się wymadrzam, ale... " - grawitacja, to drugie w kolejności znaczenie tego wieloznacznego angielskiego słowa - dobrze, że od razu napisałeś "Sorry..."

...tu lepiej pasowałoby "against the gravity" - bez kontrowersji, ale w tytułach i krótkich frazach "against gravity" zbytnio nie razi...

to jak z wymową; zasadą jest, że trzeba wiedzieć jak się konkretne słowo wymawia; angielski, to nie francuski; dalej: słowa często są wieloznaczne, znaczenie zależy od kontekstu, a czasem od wymowy i nawet od szyku zdania...
Awatar Malczer
Malczer 14 lat temu
Pamiętam jak na gdańskiej Zaspie (wtedy jeszcze Gdańsk Lotnisko) startowały, ale pięknie było kiedyś ...
Awatar Jurek
Jurek 14 lat temu
jac123 napisał(a):
Spoko, a co oznacza?


Raczej ciazenie, ciezkosc, wage problemu, powage sytuacji, slowem cos powaznego. W tej sytuacji uzylbym 'against gravitation'. Ale to tylko tak ....
Awatar jac123
jac123 14 lat temu
Jurek napisał(a):
Sorry ze sie wymadrzam, ale wbrew pozorom gravity nie oznacza grawitacji (jesli to miales na mysli, w kazdym razie to slowo sie tu nasuwa).

Spoko, a co oznacza?
Bo ja myślałem że grawitację - gravity or gravitation, czyli siła ciążenia, grawitacja itp.
Ale impulsem do tytułu była nazwa jednej z agencji (chyba artystycznej), która się tak właśnie nazywa i po prostu nazwa mi się spodobała.
Awatar Jurek
Jurek 14 lat temu
Sorry ze sie wymadrzam, ale wbrew pozorom gravity nie oznacza grawitacji (jesli to miales na mysli, w kazdym razie to slowo sie tu nasuwa).
Awatar jac123
jac123 14 lat temu
Janeq-2010 napisał(a):
jeszcze w locie

W zasadzie już w locie. To moment startu na tzw wyciągarce, czyli linie. Dwie osoby podtrzymują skrzydła w początkowej fazie, a wyciągarka wyciąga szybowiec w powietrze (dla siedzącego w środku neofity to straszne uczucie ...) i tak na ok. 300 metrach linę się odczepia, a dalej radź sobie sam.
Awatar MartaW
MartaW 14 lat temu
bardzo dobre

(zdumiewająco) takie cięcie skrzydeł wybornie kompozycji się przysłużyło