Dobrzy ludzie, kto tu włada językiem radzieckim?

Wątpię, że znajdziesz ochotnika na handel z ruskimi, to jest taki uniwermag pseudoallegro

"Fotografia jest jak seks. Jak nie ma uczucia, to nawet najlepsza technika nie pomoże".

Z tego co zrozumiałem to nie aukcja a zwykłe ogłoszenie __- sprzedam światłomierz za 250 rubli __- a jego opis masz tu ... http://www.aparaty.tradycyjne.net/recenzja,99.html ____ więcej pomóc nie mogę __- aż tak biegle tym językiem nie władam .
A __- " prodam w Sank-Petersburgie " __- czyli wygląda na odbiór osobisty .

Post był edytowany 2010-10-08 19:25:14

daruj sobie to urzadzenie...mozesz tym zmierzyc jedynie czy jest swiatlo, o zadnej dokladnosci nie ma mowy.

janus napisał(a): Dobrzy ludzie, kto tu włada językiem radzieckim?

No bez przesadyzmu - rosyjskim - to naprawdę piękny język i obarczanie go bandycką ideologią jest powiedziałbym niezbyt grzeczne...

P.S. "написать продавцу" - tu możesz spróbować napisać do sprzedawcy (myślę, że z angielskim jakoś sobie poradzi) czy zechce wysłać za granicę.
Pozdrawiam.

Post był edytowany 2010-10-08 19:52:01

Точечный,одноградусный, визуальный фотокиноэкспонометр РАПРИ Э201 для фотопечати и съемки ( макро и микро фотографии ). В коробке, отличное состояние, паспорт с описанием. 250руб.

Na moje oko to:
Punktowy, jednostopniowy (?) wzrokowy (?) foto-kino-eksponometr (mój słownik nie zawiera takiego słowa) RAPRI 3201 do (i tu też mam problem, bo печат to pieczęć, więc nie rozumiem foto-печат ... i filmu (съемкa to film, błona fotograficzna). W opakowaniu, stan bardzo dobry, instrukcja itp.

Pomogłem?

Niemedialnie

fiakier napisał: ... (myślę, że z angielskim jakoś sobie poradzi) ...

z tego co pamiętam z opowieści zza Buga, Rosjanie za ZSRS uczyli się angielskiego w szkołach średnich. myślę, że ten grażdanin z Pietra też.

janus napisał: Dobrzy ludzie, kto tu włada językiem radzieckim?

na miłość boską! dlaczego nie sowieckim od razu?

Ale, ale... jakie PIĘKNE RZECZY można kupić na tymże portalu ...

Niemedialnie

dadanmafak napisał(a): daruj sobie to urzadzenie...mozesz tym zmierzyc jedynie czy jest swiatlo, o zadnej dokladnosci nie ma mowy.

????????? na pewno...

Mam, używam, bardzo sobie cenię.
Nigdy mnie nie zawiódł.
Wycina kąt nieco mniejszy niż 1 stopień. Ha, ha, ha !

Walcz Marcinie. 250 wróbli to taniocha.

Post był edytowany 2010-10-08 20:34:02

słowo ""pieczatat` "" to znaczy drukować. chodzi o ""fotodruk"" dosłownie (coby to nie znaczyło).a więc____nie pieczęć.

Niezbyt grzeczne? Ale wobec kogo/czego? Wobec języka? Ech, bez przesady...! Nic złego nie miałem na myśli, moja wina w tym niewielka, że język rosyjski kojarzy mi się bardziej z peerelowskim przymusem niż z Dostojewskim i Mandelsztamem.

No, ja właśnie słyszałem (a także sam zmacałem) coś przeciwnego, a mianowicie, że ten pseudo-światłomierz jest nadspodziewanie dokładny. 6 euro to nie jest suma, której wydania będę żałował, nawet jeśli przekonam się, że jednak to Dadanmafak miał rację.

Dobrzy ludzie, gdzie mam w końcu klikać, żeby nawiązać kontakt ze sprzedawcą? Chyba wciąż nie widzę czegoś takiego...

Janus __- jest tam takie coś __-" napisz do sprzedawcy " __- chyba chodzi o maila bo proszą o podanie własnego __- ja bym mógł napisać w twoim imieniu __- tylko mój komp cyrylicy nie ma __- a jak napiszę po rosyjsku używając polskich liter to nie wiem czy chłop zrozumie __- jak coś to się odezwij na GG __- nr w profilu ,

Dzięki, Wieńczysław, chyba udało mi się napisać do sprzedawcy. Na końcu pojawiło się okienko "Soobszczjenie uspieszna odprawljeno", więc powinno być ok.
Pazdrawljaju!

Z tego co wiem, jest dobry w określonych sytuacjach, chyba nie radzi sobie gdy jest ciemnawo. Kiedyś nawet takiego miałem, ale nie używałem. Ale czemu się nim tak podniecasz?!

marian, jaskiniar, czarek, janeq, epoxy1 - we remember ...

Lubię się popodniecać, jeśli coś mi się podoba.

PS: A jak ciemnawo jest "ciemnawo"?

Post był edytowany 2010-10-09 14:45:02

Ogólnie w półmroku jest niezbyt dokładny. Tak gdzieś do 6-7 LV wskazuje w punkt, ale potem wpada w prześwietlenie; może to kwestia bezwładności ledwo się wtedy żarzącej żaróweczki... Przy 4 LV błąd jest na poziomie 3-4 jednostek naświetlania.
Natomiast przy świetle dziennym spisuje się bez zarzutu. Tyle, że górna granica pomiaru na poziomie 16 LV to malutko - na jasnym obiekcie oświetlonym choćby tylko zachodzącym słońcem już się nie wyrobi.

Pzdr

Grzesiu

Gdy wicher się zrywa...

O, to jest odpowiedź!
Muszę w takim razie połazić z Sekonikiem i porównać. Ten mój Sekonic w półmroku to też nie rewelacja, jeśli będzie podobnie, to chyba jednak warto mi go zamienić na Rapri.

Aha, sprawdziłem. 6 EV jako górna granica to faktycznie nie nadzwyczajnie. Gdyby jeszcze precyzyjnie widzieć, jak on potem spada, to można by korygować, ale to pewnie trudne.

PS: Do 16 EV to ja w praktyce chyba bardzo rzadko dochodzę.

Tak czy owak dzięki!

Post był edytowany 2010-10-10 08:39:42

Ogólnie można założyć, że gdy przy przysłonie rzędu 1:8 czasy zbliżają się do 1/2-1 s (t.j. w okolicy 7 LV), to trzeba zacząć uważać. Właśnie to sobie sprawdziłem dokładniej - tyle, że porównywałem z aparatem, więc tak 100% dokładne toto nie będzie. Przy 7 LV mój Rapri prześwietla o 0,5-1 EV, przy 6 LV o 2 EV, przy 5 LV o 3 EV. Za to od 8 LV wskazuje w punkt.
Pewien problem, jaki z nim widzę, jest taki, że mimo pomarańczowego filtra w celowniku i monochromatycznego w zasadzie obrazu, kolor plamki pomiarowej nie zawsze jest dokładnie identyczny identyczny jak mierzony obiekt - ja dlatego staram się ogniskować wzrok na obiekcie, nie na plamce.
Może to też kwestia indywidualnej kalibracji,

Pzdr

Grzesiu

Gdy wicher się zrywa...

no i wlasnie to mialem na mysli piszac, ze mozna zmierzyc czy swiatlo jest...

jesli ktos zamierza precyzyjnie naswietlac i wywolywac negatywy to moze zapomniec o tanim swiatlomierzu, tu niestety nie da sie wydac 50zl i miec problem z glowy. malo tego, mnostwo swiatlomierzy oszukuje i to takich, ze ciezko w to uwierzyc.
te co mierza prawidlowo na 100% (z moich) to gossen sixtomat i pentax digital spotmeter. mam jeszcze polarisa, nie pamietam modelu, z prawie spotem i blyskiem - od 6 ev w dol zaczyna oszukiwac co dyskwalifikuje go przy nieslonecznej pogodzie i mierzeniu cieni. aparaty tez klamia, jedynie Leica M6 mierzy tak samo jak w/w swiatlomierze, kazdy inny jaki mialem oszukiwal gdy zaczynalo sie robic ciemnawo...

dlatego tez zbieram na jakiegos topowego seconica lub gossena zeby zamknac temat raz na zawsze i miec wszystko w jednym. nie widze sensu w uzywaniu oszukujacych swiatlomierzy...

Dadanmafak, a co sądzisz o starych spotach Minolty czy Sekonica? Warto sobie tym zawracać głowę? No bo na nowe wynalazki za 400 euro to mnie nie stać, a właśnie spota (lub prawie spota) szukam...

minolt starszych nie znam, seconiki 508 sa git ale tez chyba 800-1000zl kosztuja? chyba, ze pytasz o typowe spoty z dawnych lat, tych nie znam w ogole.